Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour est perdu dans le vent ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner ♫
♫ du bonheur. ♫
- Episode 36 -
Beaucoup de choses bizarres se sont passées aujourd'hui.
Que fais-tu ?
Il fait tellement chaud à la maison en ce moment.
Le temps est tellement chaud que mon ventre est comme un fourneau !
- Où allons-nous ? - Là-bas.
- Pourquoi ? - Je veux manger de la glace.
Tu veux manger de la glace ?
Tellement génial ! Moi, aussi. Allons-y.
Je veux manger de la glace.
- De la glace ? Je veux un fruit Durian. - Ça pue !
Tellement chaotique. Comment Su Han peut-il être le juge de cette compétition ?
Si j'avais su que c'était lui, je ne t'aurais pas autorisée à la rejoindre.
Franchement, depuis le début, je savais que ça avait quelque chose à voir avec lui.
Il m'a donné l'invitation.
Tu le savais et tu es venue ?
Je n'avais pas le choix.
Cette opportunité était trop importante pour moi.
Et pour Zhan Wang ?
Il le sait déjà.
Je sais que tu es inquiète pour ça.
Su Han et moi gardons nos distances. Je ne lui laisserai aucune chance.
L'équipe de Zhan Wang a commencé à se préparer. Ils ont besoin d'argent tout le temps.
Ce que je fais n'est qu'un petit travail. Il ne seront pas capable de résoudre le problème.
Et toi alors ? Que prévois-tu de faire ?
Franchement, je pense à faire de mon mieux pour gagner la compétition
et obtenir les 1 millions de dollars cash du prix.
De cette façon, Zhan Wang et son équipe n'auront plus de pression.
En plus, je dois toujours travailler dur quand je vais en rendez-vous.
Bien. Xiao Ni, puisque tu y as déjà pensé attentivement, comme une bonne amie, je te donner tout mon soutien.
Allons-y.
N'est-ce pas le "Mer Royal" de Gao Da Yong ? Devrions-nous y entrer pour le soutenir ?
- Allons-y. - Allons-y.
- Tu veux manger ? - Non. - Il y a des potirons ici.
Combien ça fait ?
- Eh ? - Que fais-tu ? Combien ça fait ? Bei Bei, as-tu de la petite monnaie ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Bei Bei, écoute-moi. Ce n'est pas ce que tu penses.
- Qu'est-ce que je pense ? - Que fais- tu ?
- Qu'est-ce que je pense ? - Ce n'est vraiment pas ce que tu...
Qu'est-ce que je pense ? Qu'Est-ce que je pense ?
Ne sois pas si irréfléchie. Ce n'était qu'un jeu d'acteur entre amis, d'accord ?
Que veux-tu dire ? Ce que j'ai vu c'est que tu me trompais !
Comment ça je te trompais ? J'ai une telle pierre précieuse comme toi, n'est-ce pas ?
- Comment pourrais-je... - Oublie ! Arrête tes conneries !
Par le passé, j'ai eu des doutes sur ta relation avec elle.
La preuve est là maintenant.
- Quelle preuve ? - Tu ne l'admets toujours pas ?
- Non. Pas étonnant que quand je te demande quels sont tes plans, tu ne me réponds pas.
Je n'ai pas fait ça. Je l'ai fait parce que...
A cause de quoi ?
Ne me dis pas que c'est à cause du bébé. Tu as déjà rompu avec moi, non ?
Bei Bei !
Payez.
D'accord, je vais payer.
Combien ça fait ? Si ce n'était à cause de vous, je...
Je ne savais pas.
Avons-nous le budget pour les pneus ?
Si on continue comme ça, même si nous avions une montagne d'or et d'argent, il y passeraient.
Frère Zhan, n'oublie pas.
En plus de l'équipe de course, notre boutique a aussi besoin d'argent pour fonctionner.
Argent... argent... argent.
Aidez-moi.
Pourquoi t'être caché là sans un bruit ?
Je n'arrive même pas à trouver la paix pour dormir ici.
Argent... argent.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu nous dois de l'argent, paie !
J'ai perdu tout pouvoir.
En pensant à toutes ces années, j'étais quelqu'un dans cette ville.
Je ne pensais pas être dans cette situation un jour.
Tu devrais dénoncer ça à la police.
Quand la police sera ici, je me demande qui ils vont accuser en premier.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Tu ne savais pas ?
Pourquoi je n'appellerai pas Zhan Wang pour lui demander si il sait quelque chose à ce propos ?
Pouvons-nous continuer avec la course ?
Tout ira bien.
- Allô. - Allô, Zhan Wang.
Savais-tu que l'activité de Gao Da Yong a cessé ?
Il est avec moi, là. Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Je raccroche.
Il dit que tout va bien.
Si il dit que tout va bien, quelque chose de mal doit se passer.
Il ne veut pas que l'on s'inquiète.
Gao Da Yong m'inquiète vraiment.
Qu'y a-t-il avec Gao Da Yong ?
Tu le connais.
Il ne peut pas parler agréablement mais dans son coeur c'est vraiment quelqu'un d'innocent.
Quelque chose d'important vient d'arriver et pourtant il veut maintenir sa dignité. Il doit se sentir vraiment très triste, non ?
En voyant ça, je suis vraiment inquiète pour lui.
Pourquoi continues-tu à me regarder comme ça ?
Est-ce que le soleil brille depuis l'ouest aujourd'hui ?
- Tu dis de belles choses à propos de Gao Da Yong. Tu te préoccupes de lui maintenant ?
D'accord, j'ai compris maintenant. Quand vous avez joué la comédie sur votre relation, elle est devenue réelle, c'est ça ?
Comment est-ce possible ?
C'est parce qu'il est venu à la maison prendre soin de moi quand je m'étais blessé à la jambe.
J'ai découvert que même s'il ne disait pas de choses agréables
il est en fait une bonne personne. Il est aussi quelqu'un de passionné. Tu ne t'inquièterai pas si quelque chose de mal arrivait à ton ami ?
Xiao Ni !
Je me souviens maintenant. Quand tu t'es blessé à la jambe, tu lui a donné la clé de chez toi.
Gu Jia, je pensais que Gao Da Yong n'était pas ton type. Je ne m'attendais pas à ce que tu changes de goûts.
Tian Xiao Ni, que racontes-tu ? Qui a dit que je l'aimais ?
Ne pense pas à ça maintenant. Pensons d'abord à une solution.
Je te laisserai décider ce que nous devons faire.
J'ai une paire de huit.
L'as-tu ?
Non.
- Une autre partie ? - Vous êtes sûrs ?
Grand frère, en voyant que c'est le moment du mois où on doit recevoir nos salaires,
et que nous n'avons toujours pas eu ceux du mois dernier.
Pour ceux de ce mois-ci, est-ce que se sera...
Je pense que ce sera dur ce mois-ci. Ce jeune que nous avons recruté il y a tout juste deux jours,
ne pouvais pas le supporter et est parti.
Vraiment ? Ou est-il allé alors ?
Même s'il est allé dans une usine à imprimer les billets,
Frère Ke, ça ne te fera pas bouger. N'est-ce pas ?
Pourquoi pas ?
Tian Liang, tu as Frère Zhan comme beau-frère. C'est normal pour toi de continuer à bosser ici.
Des gens comme nous qui travaillons ici, même si nous respections frère Zhan, nous avons aussi besoin de survivre.
C'est vrai. Si nous n'avons toujours pas de salaire le mois prochain,
pourrons-nous continuer à travailler pour Frère Zhan ?
Mais si il continue à ne pas nous payer ce mois,
et même si nous acceptons, nos familles ne sont pas d'accord.
Frère Ke, ne fais pas ça. Tu ne peux pas enseigner ça aux autres.
Quel genre de réalisation est-ce ? Devez-vous vraiment être comme ça ?
Franchement, tout le monde est anxieux. Je suis anxieux aussi.
Ma femme est sur le point d'accoucher. Tu connais ça, aussi.
Si je n'ai toujours pas d'argent, Tian Liang, je ne vous le cacherai pas.
Quelqu'un d'un grand magasin auto m' fait une proposition en privé.
De plus, le salaire qu'ils offrent n'est pas rien.
Les gars, dans la situation où nous sommes maintenant,
frère Zhan n'est pas loin de rejoindre la course.
S'il devait gagner la course, les investisseurs viendront en masse.
C'est vrai. La situation de maintenant n'est que temporaire.
Tian Liang, tu as raison. Nous le savons tous
mais combien de temps cela prendra-t-il ?
Qui sait combien de temps nous devrons tenir ?
Frère Zhan sait ce qui se passe.
Conclu.
Continuez à jouer. Je vais le trouver.
Bâts-le. Fais de ton mieux.
Veux-tu...
Tiens. Montre-moi ta carte.
- Tu es encore là ? Il est tard. - Pourquoi n'es-tu pas encore rentré ?
Qu'est-ce que je ferais si je rentrais à la maison ?
Au fait, Frère Zhan, l'équipe du garage n'arrête pas de dire
que nous faisons face à la pire crise. C'est très urgent.
Ce ne sont que des rumeurs. Frère Shan, tu dois les dissiper. Dans le cas contraire, tu...
C'est vrai ce qu'ils disent.
Tout est vrai.
Nous rencontrons aussi des problèmes avec les affaires de Da Yong.
En ce moment, c'est la pire des périodes.
Que devrions-nous faire ? Tu as toujours la course.
Je sais. Je parlais avec Da Tong. Si nous ne pouvons toujours pas le faire,
nous allons devoir hypothéquer cet endroit.
Ne parle pas de ça à ta sœur.
- Hypothéquer ? - M'as-tu entendu ?
Oui. C'est entre hommes. Comment pourrais-je le lui dire ?
Ne t'inquiète pas.
Au fait, Frère Zhan,
je vais devoir te déranger avec quelque chose.
Peux-tu ne pas dormir ici ?
Je peux t'emprunter la tente pour la nuit. Ma femme est encore devenue folle.
J'ai besoin de me cacher ici, Frère Zhan.
Hé.
Je sais pourquoi tu veux te cacher.
Bei Bei.
Que fais-tu, Bei Bei ?
Tu ne le vois pas ?
Il a porté ce tee-shirt quand il s'amusait et dansait avec sa petite-amie.
S'il ne voulait pas être avec moi, il aurait dû me le dire plus tôt.
Même si je suis une mère célibataire, je vais dépendre de lui.
Ce que je déteste plus que tout c'est qu'il ait hésité.
Il m'a donné de l'espoir et de l'autre côté, il enlaçait, chantait et dansait avec quelqu'un d'autre.
Il n'est pas humain.
Tu l'as bien réprimandé. Je pense que Tian Liang n'est pas non plus humain !
Viens. Découpe avec moi.
Bei Bei, d'abord pose ça.
Tian Liang a dépassé les bornes,
mais Tian Liang n'est pas foncièrement mauvais. Tu le connais depuis des années,
En plus de ça, si tu veux blâmer quelqu'un, blâme Li Cui Cui à la place. Elle a fait beaucoup de mauvaises choses.
Il faut deux mains pour applaudir. Les choses arrivent pour une raison.
Oui. Il n'est pas une mauvaise personne. C'est juste qu'il a le cerveau endommagé.
Sœur Xiao Ni, tu le protèges encore dans un moment comme ça ?
- Je ne le protège pas. - Ce couple de malotrus, Tian Liang et Li Cui Cui ne s'est pas construit en une nuit.
Tu le savais déjà, pas vrai ?
- Moi ? Mais... - Peu importe quoi,
à ce moment-là tu as amené Li Chi Cui ici.
Sœur Xiao Ni, tu ne peux pas t'en débarrasser comme ça !
- Bei Bei, je... - De plus,
j'ai aussi regardé la télévision. Su Han était dans le panel des juges.
Tu savais pertinemment qu'il était impliqué et tu as quand même sauté dans l'eau chaude.
As-tu pensé aux sentiments de Zhan Wang ?
Comment as-tu pu être si malhonnête ?
- Frangine... - Tu es enceinte, Bei Bei.
Tu as raison de me gifler. J'avais tort. Je suis un salop.
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses. Je t'ai trompé.
J'ai prit l'argent de Li Cui Cui
mais je sais que je te dois beaucoup. Je voulais me racheter.
Je voulais utiliser ma capacité à gagner de l'argent et tenir ma promesse.
De ce fait, aujourd'hui, Bei Bei,
épouse-moi.
- J'en peux plus ! - Frangine !
Qui est ta sœur ?
Vous deux !
Sœur, je t'ai blâmé sans savoir. Ne sois pas en colère contre moi.
C'est vrai, frangine. J'avais aussi tort. Je n'aurais pas dû faire ça.
Tu es allé dans ce programme avec Li Cui Chi juste pour l'argent. Si tu avais besoin d'argent, tu aurais dû me trouver où Frère Zhan.
Comment aurais-je pu faire ça ?
Tu as perdu ton travail et Frère Zhan est...
Qu'est-ce qui ne va pas avec Zhan Wang ?
Il n'a même pas d'argent de poche.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Volent !
Pourquoi tu n'arrêtes pas de me faire ça ?
- J'ai gagné. - Recommençons. Deux petites abeilles volent...
Volent.
Frangine, joue avec nous.
Sœur, joue avec nous.
Bei Bei, tu peux me faire une faveur ?
- Prends des photos de moi avec mes précieux amis. - Hein ?
Prends les photos.
Fais-le correctement.
- Devrais-je les porter comme ça ? - Oui.
1... 2...
Tu ne peux pas sourire ?
D'accord.
1... 2... 3.
- Quel genre de sourire est-ce ? - Encore une autre.
1... 2... 3.
Ton sourire est encore plus moche que lorsque tu pleures.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis vraiment triste.
Que s'est-il passé ?
Je dis aurevoir à mes précieux bébés.
Dire aurevoir ?
Je me souviens encore de quand je les ai eu.
Je me souviens de chaque détails.
J'ai économisé de l'argent en mangeant des nouilles instantanées pendant trois mois. C'était mon premier achat d'une édition limitée.
Regarde ce design et ce cuir.
Je me souviens encore, c'était comme si le vent de printemps soufflait sur mon visage pendant que je le portais.
Sais-tu qu'à partir de ce moment-là, je l'enlaçais pour dormir ?
Sœur, je sais ce que tu veux dire.
Ce n'est pas qu'un sac.
Regarde, il me donne un sentiment de sécurité.
Les femmes !
Et lui aussi. C'était la première fois que je travaillais avec Lulu.
Elle me traitait comme une servante chaque jour.
Je l'ai acheté avec mon argent gagné durement.
Frangine, arrête d'en parler. On dirait des éloges.
Tes sacs ne sont-ils pas ici ?
- C'est vrai. - Ils sont encore en bon état
mais maintenant ils ne m'appartiennent plus.
- Pourquoi ? - Regarde.
Regarde ça, ils sont déjà partis en quelques secondes.
Ceux-là sont ceux qui me reste.
Oh mon Dieu, sœur !
Je comprends maintenant. Je sais combien ces sacs sont importants pour toi.
Les sacs sont précieux, mais l'amour l'est encore plus.
Bei Bei, accorde-moi une faveur. Vends ces sacs pour moi plus tard.
Je ne peux pas le faire.
Tian Liang, sors avec moi un moment.
- Où allons-nous ? - Allons-y.
Sœur !
J'arrive.
Mangez ça.
Les gars. Ma sœur et moi avons acheté les aliments les plus chers du supermarché aujourd'hui.
Le bouillon est au style Sichuan.
La soupe Chongqing sent si bon ! Mange, mange plus. Prends un morceau de viande.
- Merci, belle-soeur. - Merci, Sœur Xiao Ni.
N'en parlez pas. Mangez plus.
Tu le sauras plus tard.
Chers partenaires de la boutique automobile You Speed,
je sais que tout le monde a travaillé très dur pour la course.
Cela a été dur pour vous. Laissez-moi vous porter à tous un toast.
Aller.
Bon travail.
Aller, mangez plus.
Xiao Hu Xi, tu devrais manger plus. Tu es celui qui fait le plus gros du travail.
Tu es aussi un des plus gros mangeurs. J'ai entendu dire que tu étais à la plus grande surprise de tous le plus gros mangeur de l'équipe.
D'accord, mange plus.
C'est vrai, Xiao Wu. Zhan Wang parle toujours de toi.
Intelligent ! J'ai entendu que peu importe quel équipement tu obtenais,
- tu le maitrises dans les trois jours sur le bout des doigts, pas vrai ? - Sœur Xiao Ni, vous me flattez.
Mange plus de boules de poisson.
Xiao Ke, laisse-moi porter un toast.
C'est mon tour ?
Merci beaucoup d'être avec Zhan Wang pendant toutes ces années et pour tout ce que tu as fais pour lui.
Il y a aussi quelque chose d'autre pour laquelle nous devons te féliciter.
Tout le monde sait qu'il va bientôt devenir papa !
Tout le monde, buvons !
Merci, les gars.
Merci, Frère Zhan.
Vieux Zhan et moi avons choisi un petit cadeau pour le début de ta nouvelle vie.
- Pas mal. - En mon nom, celui de ma femme et de notre bébé,
nous aimerions vous remercier tous les deux. Merci.
D'accord, laissez-moi dire quelques mots.
Merci Xiao Ni.
Et toi aussi, Tian Liang.
En plus d'être reconnaissant, cela fait 5 ans que nous avons commencé You Speed.
Ici,
il y a des amis qui ont dû supporter de nombreuses difficultés avec You Speed.
Des collègues aux membres de l'équipe de la course automobile,
après ça, tout le monde a travaillé si dur pour ma compétition.
Donc, voici mon toast pour vous.
Merci à tout le monde.
Merci. Venez.
Merci tout le monde.
Zhan Wang ne parle pas beaucoup. C'est la première fois que je le vois autant parler.
Franchement, quand nous mangeons ensemble comme ça,
nous sommes comme une famille.
Nous faisons face à des difficultés en ce moment.
Je sais que ça a été dur pour tout le monde.
Zhan Wang et moi savons que nous ne pourrons pas retenir tout le monde pendant cette période.
Mais la sélection pour la course est juste dans une semaine.
Zhan Wang et moi allons serrer les dents pour passer cette période difficile.
Je sais que vous avez aussi vos propres problèmes.
Si vous voulez partir, nous le comprendrons.
Nous ne vous en voudrons pas. Nous sommes sérieux.
Frère Zhan, laisse-moi dire un mot en premier.
Je ne te laisserai jamais tomber. Je vais traverser ça avec toi.
Je sais que tu ramèneras le trophée un jour.
J'ai cette certitude, aussi. Les amis, avez-vous, vous aussi cette certitude ?
Oui !
Venez, santé !
♫ Je suis tombé amoureux d'un cheval sauvage. ♫
♫ Mais il n'y a pas de prairie chez moi, ♫
♫ j'ai toujours espoir ♫
♫ Mademoiselle Tian. ♫
C'est Mademoiselle Dong, d'accord ?
Je sais.
Merci.
Est-ce que ma performance en tant que la femme du patron était bonne ?
Bien sûr.
Ferme les yeux.
- Ferme les yeux. - D'accord.
Ta-dam ! Un cadeau pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai mis mes sacs en vente sur internet.
Ne sont-ils pas précieux pour toi ?
Tu es ce qui m'est le plus précieux maintenant.
Même si cet argent ne représente pas beaucoup, tu peux l'utiliser pour payer les salaires des employés.
Peu importe à quel point ils sont loyaux, ils ont quand même besoin de vivre.
Mais je...
Penses-tu que je suis une idiote ?
Je vais récupérer tous les intérêts.
♫ Je suis tombé amoureux d'un cheval sauvage. ♫
♫ Mais il n'y a pas de prairie chez moi.♫
♫ J'ai toujours espoir, Mademoiselle Tian ♫
Tu es vraiment nul en chant.
Bonjour tout le monde. Aujourd'hui le thème de notre évènement est une vente aux enchères de bienfaisance.
Cette fois, les articles que nous mettons aux enchères, selon les prix,
les trois créations qui se classeront dans le top 3 des plus grosses enchères iront en finale.
Les autres participants seront éliminés.
Afin d'être juste, nous ferons une enchère à l'aveugle.
Chers invités, veuillez inscrire votre prix sur cette lettre
et la donner au personnel plus tard.
Après ça, s'il vous plait, regardez le travail des candidats.
Merci.
Nous venons juste de voir les modèles
portant les créations des candidats.
Les résultats sont entre mes mains maintenant.
Je vais annoncer la troisième enchère la plus haute.
C'est le concurrent numéro 2, la création de la styliste Li Bei Er.
Le prix de l'offre était de 7.8 millions. (un peu plus d'un million d'euro)
Le Directeur Gao de Yan Su Technologie a remporté l'enchère.
La deuxième enchère la plus haute
est le concurrent 5, la création du styliste Sun Li Xuan.
Le prix de l'offre était de 8.5 millions. (environ 1.2millions d'euros)
Le Directeur Wen de Xian Feng Immobilier a remporté l'enchère.
A présent, j'ai l'honneur d'annoncer
la plus haute enchère. La concurrente 6,
la création de la styliste Tian Xiao Ni.
L'enchère était de 10 millions.
L'offre a été faite par Mr. Su Han de Han Media. Félicitation, Mademoiselle Tian Xiao Ni
d'être la gagnante de la demi-finale de la compétition.
Cette nouvelle création sera remise à son nouveau propriétaire, Mr. Su.
Xiao Ni, félicitations.
Merci.
Il semble qu'il n'y aura pas de problèmes. Dis au comptable
de régler les salaires des gars en premier.
Tu es digne de confiance.
- Frère Zhan. - Zhan Wang.
Cette Tante te cherchait. Elle a dit être la femme du patron.
Petit coquin, qu'est-ce que tu racontes ? Je suis la marraine de ton patron.
D'accord, assieds-toi.
Bonjour, Tante.
- Je retourne travailler. - D'accord.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'ai entendu dire par Da Yong que tu avais déménagé ici. Ne viendrais-je pas ?
Je suis venue te rendre visite.
Tu restes ici ?
Où est-ce que tu dors ?
Regarde, marraine.
La moitié de l'aire de travail est là, tu peux aussi accrocher des posters en plus.
Je dors là-bas.
C'est si pratique pour regarder les posters.
Qu'est-ce que tu fais ?
Écoute-moi d'abord. C'est comme ça.
C'est censé être pour les dépenses du mariage de Da Yong.
Ce n'est pas urgent. Je n'ai pas besoin de m'en inquiéter.
Je voudrais utiliser l'argent pour voyager autour du monde avec mes amis
mais Da Yong en ce moment... ne parlons pas de lui.
Concernant cet argent, je n'en ai pas l'utilité pour le moment.
Prends cet argent.
Marraine...
Tu dois prendre cette argent.
Écoute-moi,
Da Yong a des difficultés en ce moment.
En plus, je dois aussi prendre mes responsabilités pour ça.
Je suis déjà heureux que tu ne me blâmes pas.
Et puis, Marraine, c'est l'argent pour ta retraite
et en plus cette carte, je...
Quelle retraite ? Je suis encore jeune.
Parlons de ma retraite plus tard.
Zhan Wang, je crois que tu es juste comme Da Yong.
Ce n'est pas facile d'être dans les courses automobiles.
Tu y as presque investi ta vie. Peu importe le résultat,
je ne veux pas qu'il te reste des regrets.
Donc, cet argent...
Marraine, je n'accepterai pas ton geste bienveillant.
Écoute-moi. Tu dois accepter mon geste et mon argent.
Prends-le !
Marraine ! Je...
Su Han, je t'ai rapporté la robe.
Je vais la déposer à la réception de ton entreprise.
La robe est mon cadeau pour toi. Tu n'as pas besoin de me la redonner.
Tu as fais l'offre pour la robe. Bien sûr qu'elle est à toi.
Il s'agit juste de dépenser de l'argent.
Tu n'as pas besoin de perdre ton temps avec moi.
[Han Média]
Bonjour, Mademoiselle. Comment puis-je vous aider ?
S'il vous plait, donnez ceci à Mr. Su Han.
- D'accord. - Merci.
[Han Média]
[À propos de nous]
Xiao Ni.
Tu sauras une fois que tu auras vu ceci.
Je ne suis déjà plus celui que j'étais.
Su Han, tu m'as dis que tu serais juste et transparent,
mais en faisant ça...
Même si cette fois, je gagne, je n'aurais pas l'impression de le mériter.
Peut-être crois-tu que j'ai fait ça pour gagner quelque chose
et utiliser ceci pour te permettre de faire bien les choses.
Mais Xiao Ni, réfléchis-y bien.
Ne veux-tu vraiment pas que tes créations
soient portées par les personnes qui les apprécient et être reconnue ?
J'ai fais une offre très haute pour cette création,
non pas pour une raison personnelle.
En plus, je ressens vraiment au fond de mon cœur,
qu'il y a de la substance et que tu mérites vraiment de gagner.
Peux-tu aller quelque part avec moi ?
Où allons-nous ?
Ne t'inquiète pas. C'est purement professionnel. Cela a un rapport avec tes vêtements.
Quel est cet endroit ?
Rentre et jettes-y un coup d'œil.
En ce jour le mois prochain, tu verras
une nouvelle librairie complètement rénovée pour les enfants.
Tu pourras voir comment tes créations se sont transformées.
Mes créations ?
C'est cela.
J'ai fais don des 10 millions à cet orphelinat.
Le doyen de l'orphelinat utilisera cette argent pour ouvrir une librairie ici.
Penses-tu que ça valait le coup que je dépense mon argent maintenant ?
Je ne m'attendais pas à ce que tu...
Xiao Ni, j'ai fais tout ça juste pour que tu saches que
je suis en train de changer.
Quant à toi, tu n'as pas besoin de changer.
J'accepterai tout tes bons points et tes défauts.
Je sais que tu ne peux pas avoir d'enfants,
mais je m'en moque.
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons adopter un enfant.
C'est bon. Tu n'as pas besoin de me donner ta réponse maintenant.
Je peux attendre. Je veux bien attendre.
Je veux seulement que tu connaisses ma sincérité.
Merci pour ton geste bienveillant.
Les vêtements sont peut-être à toi mais pas la personne.
Hé.
Que fait-il là ?
Franchement, je trouve que ce Su Han est vraiment attentionné.
Que veux-tu dire ? Il essaie seulement de récupérer ma soeur.
Je ne l'aime pas.
Frangine, tu sors ?
De toute manière, je n'ai plus d'emploi.
Je serai ton garde du corps personnel pour te protéger. Alors ?
Tu vas être mon garde du corps ?
Je ne suis même pas une personne connue. Pourquoi aurais-je besoin de protection ?
Je n'ai peut-être pas de muscle mais j'ai un cerveau.
N'est-ce pas évident ? Je peux t'aider à gérer Su Han.
Dis-moi ce que je devrais lui faire.
Arrête ça. Occupe-toi de tes affaires. Serais-tu capable de m'aider avec le cerveau que tu as ?
Tu devrais penser à ton travail et où tu vas aller déposer un Curriculum Vitae.
Je ne peux rien pour toi non plus.
Bei Bei, contrôle-le, d'accord ?
Je pars.
Su Han a exécuté un plan énorme.
Il fait ça pour récupérer ta soeur.
Le directeur dominant a joué son pion, ça sort évidement de l'ordinaire.
De quoi parles-tu ?
Pourquoi parles-tu en sa faveur ? Aides-tu un étranger ?
Je dis juste, regarde-toi.
Mr Su vient d'une famille renommée.
Il a l'expérience de tout.
C'est une bonne personne qui reviens vers son ancien amour.
Pour cet ancien amour, il a offert 10 millions de Yuans pour un vêtement. 10 millions !
Ce genre de courage...
Bei Bei,
penses-tu...
que si j'allais demander un travail à Su Han,
il m'en donnerai un ?
Arrête ça ! Su Han ?
Tu as foiré avec Li Cui Cui. N'est-ce pas suffisant ?
Je vais y aller secrètement. Tu ne comprends pas ?
Secrètement... reste juste ici.
Tu ne comprends pas ce que je veux dire.
Aller va cuisiner un œuf poché pour moi.
Qui est-ce ?
Reste tranquille, c'est moi.
Que fais-tu ici ?
Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
Personne ne m'a suivi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis recherché par quelques créanciers.
J'erre partout maintenant.
Tu es poursuivi ?
Je n'ose plus sortir maintenant. Je n'ose plus aller voir mes amis.
J'ai même utilisé mon restaurant pour la course.
Je n'ai vraiment plus nulle part où aller.
As-tu acheté de la nourriture ?
Ralentis pour manger.
Il y a de l'eau aussi.
Maman,
je vais bien.
Je, je suis avec un ami.
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Après un moment, je comblerais le trou. Ne t'inquiète pas.
Est-ce que ces stupides créanciers sont venus t'ennuyer à la maison ?
Au fait,
je ne vais pas pouvoir rentrer souvent à la maison pour te tenir compagnie.
D'accord alors.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Entre.
Est-ce correct ?
Bien sûr, que ce n'est pas correct. Pars alors.
Non.
As-tu du fil et des aiguilles ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Frère Dong, c'est juste une petite somme d'argent pour toi.
Aide-moi, mon pote.
As-tu oublié ? Quand tu avais des problèmes, je t'ai bien soutenu.
Je te rembourserais le prêt dès que j'aurais passé cette période difficile.
Tu captes mieux ?
Hé !
Allô, Fei Fei. Quoi de neuf ?
Tu m'attends dans une salle privée à Haojue ?
Tu as même ouvert une bouteille de Château Lafite ?
D'accord, mais je ne suis pas dans le pays.
Je suis en Afrique.
Je me fais bronzer. Attend que je revienne.
As-tu de l'argent à placer ?
Ce bandit.
Je dis, grand frère de la ville du Sud,
penses-tu que tu es toujours ce Frère Da Yong du passé ?
Penses-tu toujours que tes amis vont te tendre la main pour t'aider ?
Ce n'est pas ce dont je veux te parler. Avant tu portais des habits fantaisistes et les montrais ça et là.
Tu avais ces amis improbables. Penses-tu qu'ils sont de vrais amis pour te prêter de l'argent ?
Je pense que c'est une bonne chose que quelque chose comme ça arrive.
Ça va t'aider à réfléchir sur ta vie.
Je me souviens encore de la dernière fois où quelqu'un m'a aidé à réparer mon pantalon.
J'étais à l'école élémentaire et c'était ma mère.
J'ai vraiment envie de t'appeler "maman".
Appelle-moi comme ça alors.
Allô, Fei Fei. Le problème c'est toi.
- Baissez-le plus. - Sœur Xiao Ni, la prise de photo tout à l'heure n'était pas mauvaise. Nous allons continuer à en prendre.
D'accord, attendez un moment.
Xiao Ni, Zhan Wang est vraiment parti ?
Que prévois-tu de faire ensuite ?
Vas-tu aller le retrouver où vas-tu rester assise ici à attendre ?
Il a besoin que je lui laisse un peu d'espace.
D'accord, ne parlons pas de chose malheureuse. Laisse-moi te donner de bonnes nouvelles. J'ai commencé un commerce en ligne.
- Vraiment ? - Oui, ce sont des cosmétiques de la marque Jim.
Je les ai rejoins. Je les trouve appropriés pour moi et ils ont des produits spéciaux pour personnes obèses.
Donc, je vais faire de Gao Da Yong mon modèle.
- Alors ? - Gao Da Yong ?
Exact.
Penses-tu que ce soit approprié ?
Bien sûr, qu'il est approprié. La dernière fois il était habillé en fiancé, c'est si inconfortable.
Je dois juste changer son style.
Si tu peux vraiment transformer Da Yong, tu es vraiment géniale.
Je ne veux pas vraiment le transformer. Je pense juste que
lui et Zhan Wang sont vraiment tombés bas dernièrement mais je ne peux pas les laisser tomber en dépression. N'est-ce pas ?
Donc, en l'impliquant dans mon activité en ligne et la photographie, cela pourrait l'aider.
Oui. J'espère aussi que Zhan Wang pourra retomber sur ses pieds bientôt.
J'espère que ces deux-là pourront passer ça.
Ce serait le mieux. Vas-y et prend les photos maintenant.
D'accord.
C'est mon tour.
À ce propos, Annie...
S'il te plaît, maquille cette dame.
Hé.
Que fais-tu ? Tu as fait le maquillage des autres et tu ne le fais pas pour ta sœur ?
Sommes-nous encore sœurs ?
Ma jeune sœur est Li Cui Cui. Qui es-tu ?
Je sais pourquoi tu n'es pas contente.
Tu penses que je suis juste une personne insignifiante qui avait l'habitude d'être derrière toi
qui est maintenant une personne capricieuse.
Que tu le crois ou non, je la battrai cette fois.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫